Medium 中文支持的一些问题

Photo by Amanda Jones on Unsplash

用了一段时间 Medium ，发现中文排版很成问题，各种不适，在 Web 上编辑浏览时看着不错，但到 App 上浏览时分段间距变的忽大忽小。经过研究，找到相对能接受的解决办法。还有一些常用的功能如内联代码的使用等等。

本文不是完美解决方案，只是对 Web 与 App 间浏览效果做个平衡。所有操作只是针对 Web 端。

• 发现问题及处理方法
• 常用的小功能
• 内容发布技巧
• 文字使用规范

发现问题及处理方法

以下问题是在平时使用中碰到的，经过测试提出相应的办法，仅供参考。

在 Web 上编辑后在 Medium App 上会出现段落间距呈现不规则的变化，十分明显。

• 经测试发现，是中文支持问题。只要有中文就会出现这种变化，这种变化随着每段内容中行数的增加而增加，减少而减小。回车（ ENTER、SHIFT+ENTER）都试过，没有效果；
• 使用代码块（Code blocks）时，换行两次回车，用大行距，效果比较好。如果是文字较长的段落，减少使用代码块；
• 代码块在 App 上显示不佳，有时会显示不全，非代码内容尽量不用；
• 每段文字内容尽可能少，可多分段落，如果是大段落可以考虑放到最后或大标题前，这样相对感觉要好些；
• 少使用页面分隔符，在 Medium App 效果不佳；
• 分隔符有时使用过后在 Web 上不显示，但在 Medium App 显示，无法删除。

使用灰色代码块（ Code blocks ）后如何快速清除？

• 选择块内文字，在出现的工具栏上选择作选择「双引号」图标或使用「PC：command + Alt + 5 / Mac：Ctrl + Alt + 5」快捷键；
• 按击三次，即可恢复普通格式。

页内复制转移内容时如何避免把之前内容格式（例如 代码块背景）带入？

• 可参考上个问题转至普通格式；
• 也可先输入一些文字再粘贴；
• 安装一些转换纯文本工具，直接复制成为纯文本，无格式即可。

如何在其它内容与 media embed 内容之前增加新的内容？

• 把光标定在 media embeds 左上角行首字符之前回车即可。
• 如果是 Quotes 与 Code blocks 间插入新行好像不行。

后续待解决的问题

1. 页面内跳转链接及锚点使用；
2. 图片作为部分背景并在其上加入文本；
3. 代码块（Code blocks）如何出现左右滚动条及不换行；
4. 如何在 Quotes 与 Code blocks 间插入新行。

常用的小功能

经常用到的一些小功能，方便在编辑时使用。

• 快捷帮助：「PC：Control + ? / Mac：command + ? 」显示快捷键帮助栏；
• TK注释： 在任何一个地方输入 TK 可在本行左侧出现黄色提醒；
• 图片加链接： 点击图片，出现绿框时按「PC：Control + K / Mac： Command + K」快捷键，会切换至链接输入框；
• 转换代码框： 在任何行开头输入「```」或 「option + command + 6 」快捷键即可转换或调出代码框；
• 单行换行： 「Shift + Enter」；
• 页分隔符： 「PC：command + Enter / Mac：Ctrl + Enter」；
• 特色图片： 「Shift + F」预览图片指定；
• 字数统计： 选择整个文章，或任何段落，可查看页面顶部的字数统计。中文支持不好，统计不准确。
• 内联代码（inline code）使用切换：选择并突出显示一些文本，然后按「`」键，取消时同样操作；

内容发布技巧

发布内容时可以做一些调整，以便发布效果更好，主要列一些常到的功能，供自己备忘，其它内容功查询帮助中心。

• 修订记录：单击编辑器右上角的「 … 」，然后单击「See revision history」以查看文章的版本历史记录，可以查看或还原到文章的早期版本；
• 发布为不公开：点击编辑器右上角的「 … 」按钮，然后点击「Manage unlisted setting」。选择 Yes，然后单击「保存」；

不公开的文章将不会出现在主页供稿，个人资料页面，标签页面或在Medium 上进行搜索，也不会出现在通知或电子邮件摘要中；

要分享未公开的文章，只需分享文章的网址。不公开的文章不受密码保护，知道链接的任何人都可以查看该帖子。

• 自定义文章标题和副标题：单击「 … 」按钮并选择「Custom titles & subtitles」；
• 发布前修改URL：单击「 … 」按钮并选择「More settings」> 「Advanced Settings」> 「Customize Story Link」> 「Custom」> 「save story link」。文章发布后是不能改URL。

文字使用规范

文字使用过程中不太规范，随心所欲，有时也是嫌麻烦，规范后更整洁易读。感谢下文链接文章作者整理的规范。

• 中文與數字之間需要增加空格；
• 數字與單位之間需要增加空格；
• 全形標點與其他字符之間不加空格；
• 使用全形中文標點；
• 數字使用半形字符；
• 遇到完整的英文整句、特殊名詞，內容使用半形標點；
• 專有名詞使用正確的大小寫；
• 不要使用不道地的縮寫；
• 鏈接之間增加空格；
• 簡體中文使用直角引號。

sparanoid/chinese-copywriting-guidelines